notice of readiness tendered

基本解释

If the vessel is not in free pratique on arrival at the berth due to causes attributable to the vessel, then a new notice of readiness shall be tendered.
如果因船舶自身原因導致其沒有獲得入港許可，應開立一份新的備裝通知，竝發出。
www.1x1y.com.cn
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
在貨物備妥之後，無論船舶是否停靠在泊位，備裝通知應在船舶到港，船艙打開，可以隨時進行裝運的條件下發出。
www.1x1y.com.cn