短语词组短語branch registration certificate 分行登記証valid branch registration certificate 有傚分行登記証haha branch certificate 分行証明書 返回 branch certificate