rugged individualism

基本解释

A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
Will it be defined by a "rugged individualism" or a belief that, as a collective, we have a moral responsibility to each other?
（美国特质）将由“严格个人主义”定义还是由信奉我们作为一个集体对彼此都负有道德责任的信仰来定义呢？
When it comes to rugged individualism, the British can be found—as usual—paddling in the middle of the Atlantic, somewhere between Europe and America.
当谈到顽固的个人主义，我们会发现英国人和以往一样，徘徊在欧美大陆的大西洋中间。

An essential spirit of rugged individualism forged foundations of our American character and institutions.
FORBES: In Reflection, With Resolve, Rediscovering American Exceptionalism
To cope with their competition, farmers and ranchers need to abandon their rugged individualism and start to work together.
ECONOMIST: Can the rules be bent just enough to keep them alive?
And many immigrants have discovered that they rather like the Conservative appeal to the rugged individualism and family values of the Prairies.
ECONOMIST: Canada's general election